水害と地名の関係 - 「さんずい」地名は本当に危険か

半分は本当で半分は誤解だ。池・窪・谷・洲などの字は土地の履歴を伝える手がかりになるが、由来が一つとは限らず、地名がついた後に治水や造成で土地も変わっている。地名は入口で、判定ではない。気になる地名を見つけたら、重ねるハザードマップで想定浸水深を確かめる。

まんがで読む

まんがの内容は下の本文(出典つき)をもとに構成しています。

自分の住んでいる場所の地名に「池」「窪」「谷」が入っていると、それだけで不安になる。ハザードマップを見始めた人が最初にぶつかるのが、この「地名でも水害リスクが分かるらしい」という話だ。

結論から言うと、半分は本当で半分は誤解だ。地名は土地の履歴を伝える手がかりにはなる。ただし、地名だけを見て「危ない」「安全」と判断していいものではない。国土交通省の資料も、地名は水害の目安の一つに過ぎないと位置づけている（国土交通省「水害対策を考える」）。

「さんずい」の漢字が地形の記録である仕組み

池、沼、淵、窪、谷、洲、島、江、浜。これらの字が地名に入っているのは偶然ではない。多くは、その土地がかつてどんな地形だったかを、住んでいた人たちがそのまま名前にしたからだ。

窪や谷は水が集まりやすい低地を指す。淵や沼は水が溜まる場所そのものを指す。洲や島は、川が運んできた土砂が積もってできた中州や砂州を指すことが多い。江や浜は、海や川に面した水辺を指す。要するに、これらの字は「ここは水と縁が深い場所でした」という土地からの申し送りだ。国土交通省の資料でも、地名に含まれる「溝」「田」「沢」「谷」「浦」といった字が過去の水害・地形の履歴を伝えるものだと紹介されている(国土交通省「水害対策を考える 4-1-5 地名は水害の履歴書」)。

この手がかりは「水害の記録」だけでなく「そもそも陸地になった経緯」まで含んでいる。大阪の堂島・中之島・福島のように「島」が付く地名は、淀川が運んだ土砂が積もってできた中州や砂州だった土地の名残とされる。福島区の公式ページは、このうち福島を「難波八十島」のひとつと考えられていると記すが、堂島・中之島をその一部とする資料はこの記事では確かめていない（堂島・中之島「島」地名群）。江戸期にはこの中之島を豪商・淀屋が開発し、堂島には米市場が立った。今は地続きの繁華な街だが、地名は「ここはもともと川の中州だった」という土地の生い立ちを、埋め立てや護岸工事を経た後もずっと保持し続けている。

地名だけで断定してはいけない理由

ここで釘を刺しておきたい。「水にまつわる字が入っている=危険」と単純に決めつけるのは誤りだ。

理由は大きく三つある。一つ目は、由来が一つとは限らないこと。国立国会図書館のレファレンス事例でも、「梅田」のような地名は「土砂崩れで埋まった場所」「地すべり地」「人工的に埋め立てた場所」「低湿地」など複数の由来が考えられ、干拓地を示すとは限らないと整理されている(国立国会図書館レファレンス協同データベース)。二つ目は、地名の由来自体が伝承の域を出ないことが多いこと。大阪の「梅田」も「低湿地を埋めた田=埋田」に由来するという説が広く知られるが、これも数ある説の一つであり、確定した史実ではない。三つ目は、地名がついた後に土地の状態が変わっていること。治水工事や地盤改良、市街地化によって、かつて水はけの悪かった土地が現在は十分な対策を経ていることも珍しくない。逆に、市町村合併や区画整理で地名そのものが失われ、新しい地名からは古い地形が読み取れなくなっているケースもある。

つまり地名は「入口」であって「判定」ではない。大阪湾岸の低地は、1950年のジェーン台風で高潮による広範な浸水を経験している（ジェーン台風 高潮浸水域（港区・大正区一帯））。この浸水域は港区・大正区にとどまらず、西淀川区・此花区・西区・住之江区・住吉区にまで及んだと大阪府・大阪市港湾局・国土交通省淀川河川事務所の資料で確認できる。地名に「水」の字が付くかどうかに関係なく、地形そのものが低ければリスクは存在する。地名を過信することも、地名が付いていないから安心だと考えることも、どちらも同じ間違いだ。

正しい使い方 - 地名は入口、判定はハザードマップで

では地名はどう使えばいいのか。答えはシンプルで、「気になる地名を見つけたら、そこで判断を止めずにハザードマップで確認する」という順番を守ることだ。

国土交通省と国土地理院が運営する「重ねるハザードマップ」は、住所を入力するだけで、その場所の想定浸水深や土地の成り立ちによる災害リスクを地図上に重ねて表示できる無料サービスだ(重ねるハザードマップ, https://disaportal.gsi.go.jp/maps/)。会員登録は不要で、スマートフォンからもすぐに使える。使い方は、まず自宅や気になる土地の住所を検索し、次に「洪水」「内水氾濫」「高潮」などの災害の種類を選んで表示を切り替える。想定される浸水の深さが色分けで示されるので、地名から抱いた「なんとなく水に縁がありそうだ」という印象を、実際の想定データに置き換えることができる。

地名はきっかけとして優秀だ。ハザードマップは膨大な地点情報の中からどこを調べればいいか分からない人にとって、とっつきにくい面がある。「うちの地名には窪が付いている」という気づきがあれば、それを手がかりにハザードマップを開けばいい。逆に言えば、地名という入口を通らずにハザードマップだけを漠然と眺めても、自分に関係のある場所を見落としがちだ。地名とハザードマップは対立するものではなく、前者が問いを立て、後者が答えを出すという役割分担で使うものだ。

まとめ

水にまつわる漢字は、その土地がどんな地形を経てきたかを伝える記録として機能している。ただし地名の由来は一つとは限らず、記録の精度にも限界がある。地名を見て気になったら、それを結論にせず、重ねるハザードマップで実際の想定浸水リスクを確認する。この二段構えが、ハザードマップを見始めたばかりの人にとって一番遠回りしないやり方だ。

地名のほかに、先人が水害の教訓を石に直接刻んで残した実例もある。大正橋の「大地震両川口津浪記」は、171年前の大阪の町人が建て、いまも毎年墨が入れられている碑だ。国土地理院はこうした碑を自然災害伝承碑として登録している。1938年の阪神大水害で大谷橋と落合橋が流された神戸の住吉川では、台座の右わきに当時の洪水水位を刻んだ水災紀念碑が落合橋の東に立つ。

大阪市内にも、水と縁の深い土地の痕跡が数多く残っている。あなたの住所の周りに、どんな痕跡が残っているか。→ 痕跡マップで痕跡濃度を測ってみる